Stand In The Wind

原作:風に立つ 作詞 たか たかし  作曲 弦 哲也 唄 坂本 冬美

平成6年(1994年)

英語バージョン: 英語歌詞 B. Ito 歌唱:B. Ito

 

There are days when we get along
with our heads held high in the breeze
There are other days when we may get
so very downheared in the wind and rain
So long as we live along in this uncertain world
We have to go along the winding mountain roads.
You know, we have no choice but have to go straight ahead.

Whether you may face the north wind
or winds may blow against you.
Don't shrink back. Don't get so discouraged
You should look forward and keep going on
Although you're stuck in mud or you're blinded with tears,
You should have glorious dreams always in your heart.
You know, we have no choice but have to go straight ahead.

Though you may be lost in the waves
of the time of this transient world.
Don't make fuss. Don't spend time in frief.
You should stand against and do your best.
Although you're on the roads full of thorny bushes,
You should'nt look back but charge through the roads.
You know, we have no choice but have to go straight ahead.

You know, we have no choice but have to go straight ahead.

nureteiku.jpg
俳画: 桂月さんの作品

翻訳・歌唱: B. Itoさん