E T E R N I T Y                      No. 247a

 悠久 

(1)

Have a look at the__  serene sk_y !  /  Look at the pure__  white clou_ds !

How wonderful the_  wor_ld  i_s !  /  Let us sa__ve  na_tu_re.

The beautiful na_tu_re  i_s  /  the real proo_f  o_f  pea_ce.

Oh, the eter_nal_  ri_ve_rs,  /  you_  a_lwa_ys  flo_w.

Over_  your_  clea_n  surfa_ce,  /  let whi_te  hero_ns  fl__y !

 

(2)

Have a look at the__  serene sk_y !  /  Look at the pure__  white clou_ds !

How wonderful the_  wor_ld  i_s !  /  Let us sa__ve  na_tu_re.

The beautiful na_tu_re  i_s  /  the_  real proo_f  o_f  pea_ce.

Oh, the eter_nal_  moun_tain_s,  /  you_  a_lways  stay there_.

Over_  your_  ri_ch  gree_n,  /  let sk_yla_rks  si__ng !

 

(3)

Have a look at the__  serene sk_y !  /  Look at the pure__  white clou_ds !

How wonderful the_  wor_ld  i_s !  /  Let us sa__ve  na_tu_re.

The beautiful na_tu_re  i_s  /  the_  real proo_f  o_f  pea_ce.

Oh, the eter_nal_  sea____,  /  you_  a_lways  carry wa_ves.

Over_  your_  sea_  blue_,  /  let sea_gu_lls  smi__le !

 

2003. 9. 21, 22,                                  Translated by:  B. Ito

(2003. 9. 22    advice from HIDE) 2003. 9. 22a, 22b

 

悠久ゆうきゅう

作詞: 粋人亭の親父

作曲:  HIDE

英語歌詞: B. Ito

 

(1)

澄みわたる空 雲の白さよ
美しい世界 自然を守れ
美しき自然 平和の証あかし
悠久の川 流れる川よ
川面(かわも)清らに 白鷺が飛ぶ

 

 

 

 

 

 

(2)
澄みわたる空 雲の白さよ
美しい世界 自然を守れ
美しき自然 平和の証(あかし)
悠久の山 佇む山の
緑鮮やか ひばりが歌う

 

 

 

 

 

 

(3)
澄みわたる空 雲の白さよ
美しい世界 自然を守れ
美しき自然 平和の証(あかし)
悠久の海 寄せくる波の
海の青さに かもめが笑う