Farts Of Toys’                   No.414

おもちゃのおなら

                

Original Lyrics:   Mitsui Rei

Composed by:     Ryuunosuke Ichikawa

Arranged by:      Ryuunosuke Ichikawa

Japanese Singers: Yamada Sadashi

Kobayashi Hideki

Sujita Hiroaki

Todaka Noboru

Nakagawa Yoshio

Kobayashi Susumu

Harunatsu Aki

Oohigata Jin

Gunmano Oyaji (Composer)

English Version Translated by:    B. Ito

English Version Vocal Sample by:  B. Ito

Karaoke Arrangement : Ryuunosuke Ichikawa

(1)

Fa_rts are funny_.  A_ trumpet ma_kes them.

A_ll are_ in be_d  one spring evening.

The_ moon i__s very__ nice  bu__t too__ bri_____ght:  I_ ca_nt sleep.

A_ trumpe_t  comes and plays:  Pu pu pu.

The_ trumpet  plays solo  Pu pu pu___.

Now_ its tummys clear  and feels goo___d.

.

(2)

Fa_rts are funny_.  A_ dru_m ma_kes them.

A_ll are_ in be_d  one rainy evening.

The_ lightni_ng_  and thun_der,  Go___oro_ go__ro____.:  They are too noisy.

A_ dru__m  wants to challenge:  Don don don.

The_ dru__m  plays solo:   Don don don__.

Now_ its tummys clear  and sounds goo___d.

 

(3)

Fa_rts are funny_.  Wind in_struments  ma_ke them.

A_ll get to_ge_ther_,  one snowy evening

The_y loo___k_ forwar___d to_  San__ta_ Clau___se:  Were missing him_.

A_ll come out  an_d pla_y:  Bun chaka cha.

The_ toys ensemble plays:  Bun chaka cha__.

Now_ their tummiesre_  ready for Christma___s.

 

2008.11.11, 12, 13                                  Translated by:  B. Ito

(2008.11.13  posted to sci.lang.japan,   11/15,16, 27, 28 comments from Bruce,

Bart Mathias, slj.) 2008.11.15, 16, 18, 28

おもちゃのおなら

    作詞: みつい 禮

     作曲: 市川龍之介

     編曲: 市川龍之介

 

おもちゃのおなら 

ラッパのおなら
みんなおやすみ 春の夜
月の光がまぶしくて ねむれない
箱をとびだしプップップゥ 
ラッパひとりでプップップゥー
おなかすっきり いい気持ち

 

 

 

 

おもちゃのおなら 

たいこのおなら
みんなおやすみ 雨の夜
ピカリかみなりゴーロゴロ 

うるさいな
だから負けずにドンドンドン
たいこひとりでドンドンドンー
おなかさわやか いい音だ

 

 

 

 

 

おもちゃのおなら 楽器のおなら
みんなあつまり 雪の夜
はやくおいでよサンタさん 

待ってるよ 
箱をとびだしブンチャカチャ
楽器みんなでブンチャカチャー
おなかげんきに クリスマス