Charm of Ocarina No. 323
Original Lyrics: Yu-zuki Kaoru
Composed by: HIDE
Original Singer: Oda Kyouko
English Version Translated by: B. Ito
English Version Vocal Sample by: Yu-zuki Kaoru
Out o_f the / cute clay-flute in ha__nd,
Flows out a / stream of charming tones.
Hugged by the warm, / dreamy melody,
Wandering spirits float / in a fantastic world.
There is the wind / that carries you away.
May you go up / and through the high clouds !
Forgetting about / daily chores for a whi__le,
You may move / to a peaceful sea-side.
Hearing the sounds / of the waves rolling in,
Your swelling hearts are / filled with the supreme bliss.
There are the echoes / of the singing ocarinas.
May they sound around / and across the vast sea !
Musical notes / seem to flash and da__nce.
So play them / just as you would like.
In the joyous world / of such warm light
Many people will / open their hearts.
There are the ocarinas / gathering friendship.
May they reach the skies / and as high as they ma__y !
2004. 8. 28, 29 Translated by: B. Ito
(2004. 8. 29, 30, 31, 9/ 2, 9 advice from HIDE & Yuuzuki Kaoru )
2004. 8. 29, 30, 31. 9/ 2, 8, 10