Neon Lights                             No. 349

ネオン灯り

Original Lyrics: Shima Hajime

Composed by:   Kanajima Ken

Karaoke Arrangement : Kanajima Ken

Original Singer:        Kanajima Ken

English Version Translated by:   B. Ito

English Version Vocal Sample by: B. Ito

(1)

Ne_o_n  li_ghts in the town  /  dra_w  a_ll  o_f  u_s  i_n.

*We o_ften  get together,  /  frien_dly singing grou__p.

*A  micro_pho_ne  in one  hand,  / (our) e_yes talk to_  one anothe___r.

*Sake i__s  softening  /  and melting our hear_ts.

*We_  are__   in a good moo__d  /  in a  floo__d o_f  nice so__ngs.

 

(2)

E_verybo_dy  gets to_ge__ther  /  pur_su_ing  their_ drea_ms.

*A little sake_  makes peo_ple  /  mu__ch  more  attracti__ve.

*Ni__ghts are__  growing  la_te.  /  Shoul_ders are_  sway___ing.

*Char_ming  music flows  /  from many video disks.

*We_  are__   in a good moo__d  /  in a  floo__d o_f  nice so__ngs.

 

(3)

La_st dances  wake us u__p  /  fro__m  our  swee_t drea_ms.

*Remaining li_ghts  make us fee_l  /  li_ke ge_tting our cheeks close_r.

*Lin_ger_ing__  fee_lin_gs  /  ha_ve been  le_ft in some glasse___s.

*Who’s le_ft  those crimson  /  rose_s behind them ?

*We_  are__   in a good moo__d  /  in a  floo__d o_f  nice so__ngs.

 

 

2005. 3. 20, 21a, 21b, 24, 25                      Translated by:  B. Ito

(2005.3.25, 26    avdvice from Bart Mathias, sci.lang.japan) 2005. 3. 26, 27

2005. 4. 13

 ネオン灯り

    作詞: 嶋 はじめ

    作曲: かなじま健

    元歌: かなじま健

 

(1)

ネオン灯りに 誘われて

いつも気が合う 唄仲間

マイク片手に 目と目が語る

酒がほんのり 心にとけて

虹のみなとは 唄の波

 

 

 

 

 

(2)

みんな集まり 夢さがし

酔えば抱きたく なる人も

更けて寂しい 肩うつ波は

唄が彩る ビデオのデスク

虹のみなとは 唄の波

 

 

 

 

 

(3)

ラストダンスが 夢さまし

消えた灯りに 頬よせて

名残つきない グラスの影に

誰が忘れた シンクの薔薇か

虹のみなとは 唄の波