Make a Fist and Open It UP Again          No. 296

          むすんでひらいて

(1)

Make a_  fist an_d  /  open it up a_gain.

Clap your hands an_d  /  make another fi_st.

O_pen it up again.  /  Clap your_  hands again.

H_old both of them_ u_p  /  all together.

Make a_  fist an_d  /  open it up a_gain.

Clap your hands an_d  /  make another fi_st.

 

(2)

Make a_  fist an_d  /  open it up a_gain.

Make a_  fist an_d  /  o_pen  i_t up.

Clap your hands an_d  /  make another fi_st.

O_pen it up again.  /  Clap your_  hands again.

H_old both of them_ down  /  all together.

Make a_  fist an_d  /  open it up a_gain.

Clap your hands an_d  /  make another fi_st.

 

 

2004. 1. 18                       Translated by:  B. Ito

‘2004. 3. 4     3/5, 6, 9  comments from ueshiba, jim_breen,

and suggestion from John J. Chew III, sci.lang.japan) 2004. 3. 6, 9

 

このMIDIは「おやじの旧い唄」http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/Uta/Uta.htmからカセットテープにアナログ録音して利用させて頂いております。

 

 

むすんで ひらいて

作詞不詳・ルソー作曲/文部省唱歌

 

(1)

むすんで ひらいて

(て)をうって むすんで
また ひらいて 手を うって

その手を 上(うえ)
むすんで ひらいて

手を うって むすんで

 

 

 

 

(2)

むすんで ひらいて

手を うって むすんで
また ひらいて 手を うって

その手を 下(した)
むすんで ひらいて

手を うって むすんで