Mie High School- School Song           P   115a

                 http://www8.ocn.ne.jp/~bito/MiekouKouka.htm     

             ( 三重高等学校・校歌 )

(1)

To  the  ea_st,  backed  u_p  b_y  / the  divi_ne  Ise-Shrine  Fore_st,

In  the  nor__th,   the  o_ld  castle_  /  an_d  Su_zu_no_ya_,

Our  schoo_l  stands  on  a  mar_ve_lous  hi_ll  /  wi_th  su_preme  sur_roundin_gs.

Oh_,  loo_k  at  our  school  ba_nner  /  wa_vi_ng  high  in  Matsusaka.

 

(Refrain)

Look  a_t  ou_r  motto, / ”Shin - Ken - Mi” !  ( “Ser_riousne_ss” )

He_re  i_s  our  schoo_l,   Mie__  Hi_gh  Schoo_l.

 

(2)

He_re  i_s  a  rose  gar_den_  /  where  bee_s  are_  bu_sy,

And  a  ri_ch  source  o_f  water_,  /  the_  Ku_shida  Ri_ver_.

We  are_  all  diligent  and  a_vi_d  /  for  the  Easter_n  and  Wester_n  /

Cultu_res,  we  learn  on_  this  hill  /  in  plea_sa_nt  wi_nd.

 

(Refrain)

 

(3)

O_ver_  Shima_  di_stri_ct,  /  there  sprea_ds  the  Pa_ci_fi_c.

Ise  Gu_lf  will  be  a_  center_  /  for_  o_ur  new  cultu_re.

Pea__ce  and  ha_ppi_ness  i_s  /  wha___t  we_  suppor_t.

We  are_  glad to_  de_vo_te  ourselves  /  to_  o_ur  those  drea_ms.

                       (Revised:  2005.4.3)

(Refrain)

 

2001.9.17, 17a,17b, 24, 25, 26. 2002. 5. 2         Translated by:   B.  Ito

(2002. 3   advice from Mr. R. Baba,  2003. 6. 7, Mr. T. Baba & Mr. I. Shimizu)

2003. 6. 7 (2nd & 3rd verses) 2003. 6. 12, 15, 17, 19, 20, 24. 7/ 18

 

    三重高等学校・校歌

 

     作詞:梅村清明

      作曲:水野久一郎

(1)

東は宇治の翠巒を

北は城址の鈴の屋を

望みて古今学ぶ丘

ああ松阪の空高く

靡く校旗の真剣味

母校母校三重高校

 

 

 

 

 

(2)

峰のいそしむ薔薇の園

滔々つきぬ櫛田川

精勤進取両洋の

文化を学ぶ丘の風

靡く校旗の真剣味

母校母校三重高校

 

 

 

 

 

(3)

志摩の彼方は太平洋

伊勢湾めぐる新文化

平和と幸福の旗手ならん

使命と理想高らか

靡く校旗の真剣味

母校母校三重高校