Matsusaka Senior High School        No. 100

i@Όγ‚“™ŠwZEZ‰Μ@j

(1)

Sou_theastwar_d  of  the_  castle_,  /  Ka_ iba_nafs  here_.

There_  used  to_  be_  a_  vast  fi_eld  /  sprea_ding  openly  wi_de,

Where  no_  si_gn_s  of  bo_rder_  /  were__  fo_und,  either_.

But  no_w  a  splendid  schoo__l  /  has  bee_n  esta_bli_shed.

Here  we_  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to_ge__ther_

Here  we__  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to__ge_ther_.

 

(2)

We_  are  here_  to  se__ek  for_  /  tru__th  i_n  studie_s.

We_  look  a_round  the_  vast  fi_eld  /  in  a_ll  di_re___ctions.

Therefs  i_n  the  li_ght,  healthy__  growth /  of  bo_ys  a___nd  gir_ls.

We  are_  very__  pro__ud  o_f  /  being  a_ble  to_  study_.

Here  we_  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to_ge__ther_

Here  we__  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to__ge_ther_.

 

(3)

Ho__ssa_ka  Mo_untain_  /  ha_s  a  beauti_ful  pea_k.

We_  look  towar_ds  the  fa_r  vast  sk_y  /

filled  wi__th  blue_ _ish  clo_uds.

We  wi_ll  be  ta_ken  o_ver_  /  b__y  our  successor__s.

Wefve  bee_n  so_  esta__blihed  /  and  lon_g  pro_sperou_s.

Here  we_  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to_ge__ther_

Here  we__  are_  /  all  ha__ppy  /  schoo__ling  to__ge_ther_.

 

2001. 5. 30, 30a, 30b, 30c, 6 / 9, 21, 25, 8 / 20       Translated  by:   B.  Ito

2002. 7. 30, 30a,                                  jg2cme@wonder.ocn.ne.jp

(2002. 8/27  advice from Ms. Yamamoto, M.S.H.S,  2003. 4,  Mr. S.Nomura.)

2002. 8. 27, 2003. 2. 26. 2003.4. 9, 6/ 3

Όγ‚“™ŠwZX‰Μ

ŽRŒϋΎŽq:μŽŒ

‰Ίγ`ϊՈκ:μ‹Θ

i‚Pj

Š—ι‚Μ’FŠ_•@‚Μ

‘ρ‚«‚΅–μ•Σ‚Ι—ˆ‚Δ‚έ‚κ‚Ξ

‹«‚π‚Θ‚Ή‚ι•W‚ΰ‚Θ‚­

Šw‚Ρ‚Μ“Ή‚π’Κ‚Ά‚½‚θ

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ

i‚Qj

^—‚πŒα“™‹‚ί‚«‚Δ

“W‚―‚΅Žl•ϋ‚ΙŠα‚π•ϊ‚Β

Œυ‚Μ’†‚Μ‚·‚±‚β‚©‚³

Šw‚Χ‚ι‚ΰ‚́T‚Μ‚Ω‚±‚η‚΅‚³

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ

i‚Rj

–xβŽR‚Μ—δ‚©‚―‚Δ

‚©U‚β‚«‚ν‚½‚ιΒ‰_‚π

Œγ‚Ι—ˆ‚ι‚ΰ‚Μ‚€‚―‚Β‚¬‚Δ

‚ά‚Θ‚Ρ‚Μ‰€Ά‚€‚ι‚ν‚΅‚β

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ

‚±‚±‚ɏW‚Π‚΅‚ζ‚λ‚±‚Ρ‚ζ