Matsue-Elementary School Song              No.416

¼]¬ŠwZEZ‰Ì

                  

 

(1)

Looking far_ a_way a_t the_   Nu_no___biki Ra_nge

Those mo_untains are_ clear_   u_nder_ the blue_ _ sk___y.

Our_ classroo_ms  are_   fu_ll  o__f  li_ght.

And, for the earnest pupils,   they_ are  nice cra_dle___s.

Matsue!  Matsue!    Letfs si_ng  merri_ly  to_ge_ther__

 

(2)

Yoihof__s  fo__re___st   is no_w  really gree__n.

(The) Sa_ka__nai_ Ri_ver_   flows clear_ o_ver here_.

We want to bring up our_  youn_g energy_,

And wi_ll  build u__p    sound minds an_d bo_die___s.

Matsue!  Matsue!    Letfs lea_rn  frien_dly  to_ge_ther__.

 

(3)

Windy air_  sme_lls  goo___d   o_ve_r  our country roa_ds.

Theyfll ta__ke  a_ll  o_f us to__   our drea__ms  to_mo_rro__w.

Our__ frie__nds  fro_m  /  a_ll over the wor_ld.

See__m  ca__lling us   a_nd  gree_tin_g  u___s.

Matsue!  Matsue!    Letfs grow up  with drea___ms  to_ge_ther__.

Matsue!  Matsue!    Letfs grow up  with drea___ms  to_ge_ther__.

 

 

2008.11.20, 21, 22, 2009.1.26                Translated by:  B. Ito

¼]¬ŠwZZ‰Ì

@@  @r–ØŽq•—@ìŽŒ

@@@@‰º‘á¨ˆê@ì‹È

i‚Pj

—y‚©‚ɋ‚®@•zˆø‚Ì

ŽR‚È‚Ý‚É‚¨‚¤@Â‚¢‹ó

Œõ‚ ‚Ó‚ê‚é@‚Ü‚È‚Ñ‚â‚Í

‚Í‚°‚Þ‚æ‚¢Žq‚́@‚ä‚è‚©‚²‚æ

¼]@¼]@‚ ‚©‚é‚­‰Ì‚¨‚¤‚æ

 

 

 

 

i‚Qj

ŽlŒÜ•S‚̐X‚́@‚݂ǂ肱‚­

â“àì‚́@Ÿ‚Þ‚Ù‚Æ‚è

L‚΂¹‘o—t‚́@‚±‚Ì‚¢‚Ì‚¿

‚Ý‚ª‚­S‚à@´‚ç‚©‚É

¼]@¼]@Šy‚µ‚¢‚‚ǂ¢

 

 

 

i‚Rj

‚»‚æ•—‚©‚¨‚é@–ì‚Ì“¹‚Í

Šó–]‚Ì‚ ‚·‚Ɂ@‚‚­‚Ý‚¿

‰“‚¢¢ŠE‚́@‚Æ‚à‚¾‚¿‚ª

‚Ú‚­‚ð‚킽‚µ‚ð@ŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚é

¼]@¼]@‹P‚­‚ ‚ä‚Ý