The Little  Deer,  Bambi                     No. 253

(小鹿のバンビ)

(1)

The li_ttle  deer_ , Bambi___,  i_s  /  so__  cu__te.

When flowers sme_lt  swee___t  /  in_  the spring_  morn_ing,

He wa_s  sai_d  to ha_ve  been bor_n  /  in the_  bush i_n  the woo_ds.

I hear_d  Mister_  Horne_d  O_wl   /  sa___y  so_  one da_y.

 

(2)

The li_ttle  deer_ , Bambi___,  i_s  /  che__stnu____t.

There are__  whi_te  spo__ts  /  a_ll  o_ver  hi_s  ba__ck.

When  he_  sta_rts  running_  /  with  hi_s  slen_der  le__gs,

The bu_tterflie_s  in_  the fie_lds  /  co__me  up to gree_t  hi_m.

 

(3)

The li_ttle  deer_ , Bambi___,  i_s  /  so__  a__cti_ve.

When_  the snow_  o_ften_  /  sta_rts  fa__llin_g,

And then_  the_  ice ha_s  fo_rmed  /  all o_ver  in_  the po_nd,

He enjo_ys  himse_lf  ska_tin_g_  /  wi__th  his frien_d,  Bunny__.

 

(4)

The li_ttle  deer_ , Bambi___,  i_s  /  so__  gentle_.

He wou_ld  neve_r  bully__  /  hi_s  wea__k  frie__nds.

When he_  ha_s  gro_wn  /  o_ld  e_nou___gh,

He i_s  sure to_  beco_me a kin_g  /  o__f  whom we can be pro_ud.

 

 

2003. 10. 6, 10, 10a                                 Translated by:  B. Ito

(2003. 10. 27  advice from Bart Mathias, Kevin Wayne Williams, sci.lang.japan)

2003. 10. 28

 

このMIDIは「ふくちゃんの音楽室」:http://wagesa.cool.ne.jp/music/music.html からカセットテープにアナログ録音して利用させて頂いております。

 

子鹿のバンビ

坂口 淳 作詞
平岡照章 作曲

 

(1)

子鹿のバンビは かわいいな
お花がにおう 春の朝
森のこやぶで 生まれたと
みみずくおじさん いってたよ

 

 

(2)

子鹿のバンビは くり毛色
せなかに白い てんてんよ
細いあんよで かけだせば
野原のちょうちょうも こんにちは

 

(3)

子鹿のバンビは 元気だね
ちらちら雪が 降りだして

 

 

 

池に氷が はるころは
とんすけうさぎと スケートよ

 

(4)

子鹿のバンビは やさしいな
弱虫いじめ しないもの
今に大きく なったなら
すてきなぼくらの 王様だ