The  Carp  Streamers                No. 202

(こいのぼり)

 

Look at those  carp  strea__mers  /  higher_  than the roo_f.

Tha_t  big  black  one  is  a  /  dad  carp  streamer.

Those  sma_ller  colored ones are_  /   children carp  streamer_s.

They  are  all  ha_ppy_  /  swi_mming_  in the sk_y.

 

2003. 2. 7 8                               Translated by:  B. Ito

(2003. 2. 9  posted to sci.lang.japan.  2/9 Travers Naran posted May

5th is now called Children’s Festival.) 2008.8.18

 

MIDI:サイト「童謡・唱歌の世界」よりお借りしております。

http://www5b.biglobe.ne.jp/~pst/douyou-syouka/12dl/dl3.htm

 

こいのぼり

作詞:近藤宮子

作曲:不詳

(日本教育音楽協会作曲)

 

屋根より高いこいのぼり

大きいまごいはお父さん

小さいひごいは子どもたち

おもしろそうに泳いでる