The Life Street We Should Go Along            No. 276

                        ( 人生の並木路 )


Don’t cr_y,  my sister. / Why don’t you_  stop crying ?

I_f  you_  cry_,  this_  jour_ney_  / we start_ed  when_  youn_g, /

Leaving o_ur  o_ld  to_wn__, / will beco_me regrettable.



I_t  wa_s on the lonely roa_d  / on one e_vening long ago /

That your Bro_ther_  was sa___d  / to have sco_lde_d  you_.

Don’t you remem_ber_  hi_s tearful words  / in_  fa_vor of you_ ?



Thi_s  snow may_  continue falling  /  all the ni_ght  wa_y we will go.

We_  hope the day_  will brea___k  /  and the_  sun_  starts shining.

The_  spring o_f  our_  life will be_  /  sure_  to_  come soo__n.



We_  should live toge_ther__ / with a lo_t  o__f  drea_ms.

Whistling aloud the_  songs of  lo___ve  /  as we_  go_  alon__g /

Thi_s  stree___t   o_f   li___fe  / for_  two__  o__f  u__s.



2003. 11. 4, 5                            Translated by:  B. Ito


このMIDIは「おやじの旧い唄」 からカセットテープにアナログ録音して利用させて頂いております。



佐藤惣之助 作詞
古賀政男 作曲



泣くな妹よ 妹よ泣くな
泣けば幼い 二人して
故郷を捨てた 甲斐がない




遠い淋しい 日暮れの道で
泣いて叱った 兄さんの
涙の声を 忘れたか



雪も降れ降れ 夜路の果ても
やがて輝く あけぼのに
我が世の春は きっと来る




生きて行こうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の 並木路