Voilà Le Printemps Jai Trouvé            No. 303

春を見つけた

Paroles Originales:  T. Kurosawa

Composition :        HIDE

Chanteur Original:  Azusa (Etudiente, 2ème)

Version Française:            B. Ito

Démonstration Vocale en Français:  B. Ito

Arrangement MIDI pour Karaoke :  HIDE

(1)

Le  printemps  est    tout récemment.

Allons  ça  et    pour  le  chercher.

Leau  sest  réchauffée.

Et  voilà  le  printemps  que  jai  trouvé.

 

(2)

Le  printemps  est    tout récemment.

Allons  ça  et    pour  le  chercher.

Les  alouettes  ont  chanté.

Et  voilà  le  printemps  que  jai  trouvé.

 

(3)

Le  printemps  est    tout récemment.

Allons  ça  et    pour  le  chercher.

Les  papillons  ont  volé.

Et  voilà  le  printemps  que  jai  trouvé.

 

(4)

Le  printemps  est    tout récemment.

Allons  ça  et    pour  le  chercher.

Les  écoles  ont  commencé.

Et  voilà  le  printemps  que  jai  trouvé.

 

 

2004. 3. 18, 19, 21,            Traduit et chanté par:  B. Ito

(2004. 3. 21    avis de HIDE, 21004. 3. 22, 24, 26,  

avis  de Nicolas Rudas, Annerose, sci.lang.japan) 004. 3. 21a, 22, 24

 

 

「春を見つけた」

作詞 T.Kurosawa

作編曲 HIDE

歌唱 あづさ(小2)

           (まもなく小3)

(1)

生まれたばかりの春を
捜しに出かけよう
ぬるんだ水に
春を 春を見つけた

(2)

生まれたばかりの春を          
捜しに出かけよう
雲雀の声に
春を 春を見つけた

(3)
生まれたばかりの春を
捜しに出かけよう
紋白蝶に
春を 春を見つけた

 

(4)

生まれたばかりの春を
捜しに出かけよう
入学式に
春を 春を見つけた