Hakone  Hachi-ri  Wa                       No. 258

( 箱根八里は:箱根馬子唱 )

 

Hakone  Hachi-ri  can  be  /  crossed  over  / 

 by  a  horse  /  all  the  way. 

 

What  you  couldn’t  cross  /  would  be  /  Ooi  River.

 

2003. 10. 17, 19                                Translated by:  B. Ito

このMIDIは「ふくちゃんの音楽室」:http://wagesa.cool.ne.jp/music/music.html からカセットテープにアナログ

録音して利用させて頂いております。

 

箱根八里は

 

日本古謡
山田耕筰 編・作曲

 

 

箱根八里は

馬でも越すが

越すに越されぬ

大井川