群馬の演歌おやじ「演歌エージャン倶楽部」カラオケ・ルーム

(Karaoke Room of ‘Enka E-Jan Club’ by Gunma Enka Oyaji)

December 17, 2008

To Whom Interested in Karaoke,

Everyone will be welcome to our Karaoke Room. 　（ようこそ、カラオケ部屋へ！）

You will see how each of us has been enjoying singing and

listening to one another’s karaokes.　（自分で歌ったり他人のを聞いたりして楽しんでます。）

Try to sing one of these original songs and mail us your mp3 files,

which will be put in our Karaoke Room so that everybody can enjoy.

　　　　　　　　　　　　　　　　（選曲して歌ってみて下さい。カラオケ部屋で紹介します。）

If you want to sing those original songs in other languages, we’ll be

glad to try to translate them either into English, French, Spanish,

German or Italian free of charge.　　（英語、仏語、西、ドイツ語、伊語の歌唱も可・無料）

Some of the English vocal samples are already included in the collections

Introduced in the following URL’s.　（下記URLに英語歌唱例もすでに数曲有ります。）

Upon request the accompaniment will be changed according to your vocal key.

　 (カラオケ伴奏は貴方のキーがリクエスト出来ます。)

群馬の演歌おやじ, 「演歌エージャン倶楽部」歌唱・競演 ( Vocal Performances)

http://www.hinodeunso.com/enkaindex/enkaindex.htm　

「演歌エージャン倶楽部」オリジナル演歌集 (Introduction of the original songs)

http://www.hinodeunso.com/enka04/kasyou-paje/html.htm　

Mail to: http://www.hinodeunso.com/mail/mail.html (in Japanese)

Or to: jg2cme@wonder.ocn.ne.jp (in English)

Other Referencial URL’s:

http://hinode.aa4.netvolante.jp/yan/1karaoke/index.html

(yan suzuki カラオケ・コーナー)

http://jijirei.exblog.jp/ 　　 （みつい　禮の演歌部屋）

http://www8.ocn.ne.jp/~bito/ （英語で唄おう！、B. Ito’s 日本名曲英語ヴァージョン）