Loaches & Crucian Carps 　 No. 256

（　どじょっこふなっこ　）

(1)

When spring ha_s come / i_ce will be me_lted.

Loaches a_nd crucian ca_rps /

May thin_k the day’_s / just broken.

(2)

When summer ha_s come / sma_ll children wi_ll swim.

Loaches a_nd crucian ca_rps /

May thin_k monster_s / have come up.

(3)

When autumn ha_s come / tree lea_ ves wi_ll fall.

Loaches a_nd crucian ca_rps /

May thin_k boat_s / have come up.

(4)

When winter ha_s come / i_ce will form on_ the pond.

Loaches a_nd crucian ca_rps /

May thin_k they ha_ve / had a ceiling.

2003. 10. 12, 12a, 13 Translated by: B. Ito

このＭＩＤＩは「ふくちゃんの音楽室」：http://wagesa.cool.ne.jp/music/music.html　からカセットテープにアナログ録音して利用させて頂いております。

どじょっこふなっこ 東北地方わらべうた 岡本敏明　作曲 春になれば　すがこもとけて どじょっこだの　ふなっこだの 夜が明けたと　思うべな

夏になれば　わらしこ泳ぎ どじょっこだの　ふなっこだの おにこ来たなと　思うべな 秋になれば　木の葉こ落ちて どじょっこだの　ふなっこだの ふねこ来たなと　思うべな

冬になれば　すがこもはって どじょっこだの　ふなっこだの てんじょこはったと　思うべな