Auld Lang Syne

蛍の光

 

(1) 英語歌詞 (オリジナル)

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, and days o' lang syne?
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne;
We'll tak' a cup o' kindness yet, for auld lang syne.

 

 

 

(2) フランス語歌詞

Avant de nous quitter, amis, 

Chantons avec amour.

Gardons dans notre coeur l’espoir

De nous revoir un jour.

Ce n’est qu’un au revoir, amis.

Ce n’est qu’un au revoir.

Oui, nous nous reverrons, amis.

Ce n’est qu’un au revoir.

 

 

このフルート演奏は「武仲圭子」さん(日本フルート協会会員、カラビンカ笛の会(会長)は、ドイツ・デトモルト国立音楽大学に短期留学、パウル・マイゼン氏のマスタークラスの講座を修了なさっておられます。E-Mail: kt-yt-gg@mx4.et.tiki.ne.jp

 

This flute performance is presented by Ms Keiko Takenaka who is a member of Nihon Furuuto Kyoukai (The Japan Flute Association ) and President of Karabinka Flute Association. She is a holder of the Master Class Flute License given by Mr. Paul Meisen during her practical study in Detmold Hochschule fuer Musik in 1995. Her E-Mail above