That Town There, This Town Here             No. 264

                    ( あの町 この町 )

 

(1)

That town there, this town here,

Night is coming on.  Night is coming on.

We’ll take the same way back,

When we go home,  when we go home.

 

(2)

We are getting farther away,

From our homes,  from our homes.

We’ll take the same way back,

When we go home,  when we go home.

 

(3)

More and more number o_f  /

Stars are_  coming_  o_ut,  stars are_  coming_  o__ut.

We’ll take the same way back,

When we go home,  when we go home.

 

 

 

2003. 10. 23, 24                         Translated by:  B. Ito

(2003. 11. 6    comments from Bart Mathias, sci.lang.japan)

 

このMIDIは「ふくちゃんの音楽室」http://wagesa.cool.ne.jp/music/music.html からカセットテープにアナログ録音して利用させて頂いております。

 

あの町 この町

野口雨情 作詞
中山晋平 作曲

 

あの町 この町
日が暮れる 日が暮れる
今きた この道
かえりゃんせ かえりゃんせ

 

 

 

 

 

お家が だんだん
遠くなる 遠くなる
今きた この道
かえりゃんせ かえりゃんせ

 

 

 

 

 

お空に タベの
星が出る 星が出る
今きた この道
かえりゃんせ かえりゃんせ